Expulso durante a partida entre Nantes e Brest por ter se dirigido à equipe de arbitragem após o cartão vermelho recebido por Tabibou, Vahid Halilhodzic defendeu-se em declarações ao jornal L’Equipe. O treinador assegurou que não proferiu insultos nem ameaças a ninguém.
Apesar de suas declarações, Halilhodzic não comparecerá à comissão de disciplina, onde pode enfrentar uma suspensão severa. A controvérsia surgiu após um lance que resultou na expulsão de um de seus jogadores, levando o técnico a um confronto verbal com os árbitros.
Redação e Tradução para Português:
Texto Original: Nantes: “Je n’ai jamais insulté ni menacé”, Vahid Halilhodzic se défend après son carton rouge. Exclu lors de Nantes-Brest pour s’en être pris au corps arbitral après le carton rouge reçu par Tabibou, Vahid Halilhodzic s’est défendu dans L’Equipe, en assurant n’avoir insulté et menacé personne. Il n’ira toutefois pas à la commission de discipline, où il risque une lourde suspension.
Reescrita e Parafraseada: Vahid Halilhodzic, técnico do Nantes, emitiu um comunicado defendendo-se após ter sido expulso do jogo contra o Brest. Ele foi removido do campo por confrontar os árbitros logo após a expulsão de Tabibou e, em declarações ao L’Equipe, negou veementemente ter insultado ou ameaçado qualquer membro da equipe de arbitragem. Apesar de sua defesa, ele optou por não comparecer à comissão disciplinar, onde uma suspensão prolongada é uma possibilidade real.
Tradução para Português: Vahid Halilhodzic: “Nunca insultei nem ameacei”, defende-se após expulsão em Nantes. Expulso durante Nantes-Brest por ter se dirigido à equipe de arbitragem após o cartão vermelho recebido por Tabibou, Vahid Halilhodzic defendeu-se no L’Equipe, assegurando que não insultou nem ameaçou ninguém. No entanto, ele não comparecerá à comissão de disciplina, onde arrisca uma pesada suspensão.
