Mercedes прекращает переговоры о приобретении миноритарной доли в команде Alpine Формулы-1 из-за разногласий по поводу запрашиваемой цены. Мерседес, уже поставляющий Alpine силовые установки и коробки передач, выразил заинтересованность в приобретении 24% доли, принадлежащей Otro Capital. Производитель двигателей достиг принципиального соглашения с мажоритарным владельцем Renault о покупке этой доли. Однако, как сообщалось ранее BBC и подтверждено другими источниками, сделка сорвалась из-за неприемлемой стоимости, установленной Otro Capital.

Перефразированный текст:

Переговоры между Mercedes и командой Alpine Формулы-1 о возможной покупке миноритарной доли прекращены. Причиной стало несогласие с ценой, установленной компанией Otro Capital, которая владеет 24% акций Alpine. Mercedes, являющийся текущим поставщиком силовых агрегатов и трансмиссий для Alpine, изначально выразил намерение приобрести указанную долю. Принципиальное согласие со стороны Renault, основного акционера Alpine, было достигнуто. Однако, как стало известно из сообщений BBC, высокая цена, предложенная Otro Capital, стала непреодолимым препятствием для заключения сделки.

Перевод на португальский язык:

Mercedes desiste de negociações pela participação na Alpine F1 devido ao preço

A Mercedes desistiu de negociar a aquisição de uma participação minoritária na equipe Alpine de Fórmula 1 após discordâncias sobre o preço pedido. A Mercedes, que já fornece unidades de potência e caixas de câmbio para a Alpine, estava interessada em adquirir a participação de 24% da Otro Capital, e o fabricante havia concordado em princípio com a proprietária majoritária Renault em comprá-la. No entanto, conforme relatado inicialmente pela BBC e verificado por outras fontes, a negociação fracassou devido ao valor inaceitável estabelecido pela Otro Capital.

Texto reescrito:

A Mercedes não prosseguirá com a intenção de adquirir uma participação minoritária na equipe Alpine de Fórmula 1, uma vez que não houve acordo sobre o valor solicitado pela Otro Capital. A montadora alemã, que já fornece os motores e caixas de câmbio para a Alpine, havia demonstrado interesse em comprar os 24% de participação detidos pela Otro Capital. Havia um acordo de princípio com a Renault, acionista majoritária, para a concretização da aquisição. Contudo, conforme noticiado pela BBC e confirmado por outras fontes, as negociações foram encerradas devido à quantia exigida pela Otro Capital, considerada excessiva pela Mercedes.