Бывший президент США Дональд Трамп сообщил о планах открытия нового нефтеперерабатывающего завода на американской территории – первого за последние 50 лет.

Предприятие будет расположено в Браунсвилле, штат Техас. Инвестиции в проект составляют 300 миллиардов долларов, а его запуск стал возможен благодаря совместным усилиям компании America First Refining и индийской энергетической компании Reliance.

По словам Трампа, реализация этого проекта обусловлена программой "Америка прежде всего", включающей упрощение разрешительной системы и снижение налогов.

Основная задача нового НПЗ – удовлетворение внутренних потребностей США в топливе, что укрепит национальную безопасность и позволит стране восстановить энергетическое доминирование. Также утверждается, что завод будет самым экологически чистым в мире.

Запуск завода происходит на фоне глобальной нестабильности на энергетических рынках, усугубленной недавними событиями вокруг Ормузского пролива – ключевой артерии для транспортировки нефти и газа. Эти события привели к росту цен на энергоресурсы и даже побудили Международное энергетическое агентство впервые в истории инициировать высвобождение значительных объемов нефти из стратегических резервов.

Португальский перевод

Donald Trump Anuncia Lançamento da Primeira Refinaria dos EUA em Meio Século

O ex-presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou planos para a abertura de uma nova refinaria de petróleo em território americano – a primeira em 50 anos.

A unidade estará localizada em Brownsville, Texas. O investimento no projeto é de 300 bilhões de dólares, e sua viabilização foi possível graças aos esforços conjuntos da empresa America First Refining e da companhia energética indiana Reliance.

Segundo Trump, a concretização deste projeto é atribuída à iniciativa "América Primeiro", que inclui a simplificação de processos de licenciamento e a redução de impostos.

O principal objetivo da nova refinaria é atender às necessidades internas de combustível dos EUA, o que fortalecerá a segurança nacional e permitirá ao país reafirmar seu domínio energético. Afirma-se também que a refinaria será a mais ecológica do mundo.

O lançamento da fábrica ocorre em um cenário de instabilidade global nos mercados de energia, agravado por eventos recentes em torno do Estreito de Ormuz – uma artéria crucial para o transporte de petróleo e gás. Tais eventos levaram a um aumento nos preços da energia e até levaram a Agência Internacional de Energia (AIE) a iniciar, pela primeira vez em sua história, a liberação de volumes significativos de petróleo das reservas estratégicas.